Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3324

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, bahawa Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing, maka akan berkurang pahala amalannya sebanyak satu qirat setiap hari, kecuali anjing untuk pertanian atau anjing untuk menjaga ternakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing mengurangkan pahala, kecuali untuk pertanian atau ternakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Satu ukuran atau jumlah pahala; kadar tepatnya tidak dinyatakan di sini.

anjing untuk pertanian atau ternakan

Anjing yang dipelihara untuk menjaga tanaman atau ternakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik menyimpulkan bahawa memelihara anjing tanpa keperluan bermanfaat yang diiktiraf adalah dilarang atau sangat tercela, dan pengurangan pahala setiap hari merupakan suatu peringatan. Pengecualian terpakai bagi menjaga tanaman dan ternakan; riwayat lain turut menyebut pemburuan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan skop tepat dan peraturan berkaitan anjing, namun mengiktiraf pengecualian yang disebutkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing hanya apabila terdapat keperluan yang diiktiraf, seperti menjaga ternakan atau tanaman.
  2. Jika memelihara haiwan, berikan tugas yang jelas dan layanlah haiwan itu dengan baik.
  3. Renungkan kesan pilihan harian terhadap pahala dan bertindaklah berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.