நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3333

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَكَّلَ فِي الرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَهَا قَالَ يَا رَبِّ، أَذَكَرٌ أَمْ يَا رَبِّ أُنْثَى يَا رَبِّ شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"அல்லாஹ் கருப்பையில் ஒரு வானவரை நியமித்துள்ளான். அவர், 'இறைவா! இது ஒரு துளி நீராக உள்ளது; இறைவா! இது ஒரு கட்டியாக உள்ளது; இறைவா! இது ஒரு மாமிச உண்டையாக உள்ளது' என்று கூறுகிறார். பின்னர், அல்லாஹ் அதன் படைப்பை முழுமையாக்க நாடினால், அந்த வானவர், 'இறைவா! இது ஆணா அல்லது பெண்ணா? இறைவா! இவன் துரதிர்ஷ்டசாலியா அல்லது பேறுபெற்றவனா? இவனது வாழ்வாதாரம் என்ன? இவனது ஆயுள் என்ன?' என்று கேட்பார். இவ்வாறு, குழந்தை தாயின் வயிற்றில் இருக்கும்போதே இவை அனைத்தும் எழுதப்படுகின்றன" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு வானவர், கருவில் இருக்கும்போது ஒருவரின் வாழ்க்கைப் பாதையின் சில அம்சங்களைப் பதிவு செய்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நுத்ஃபா (Nutfah)

இனப்பெருக்கத் திரவத்தின் சிறிய அளவு.

அலக்கா (‘Alaqah)

உரையில் இரத்தக் கட்டி என விவரிக்கப்படும் ஆரம்ப வளர்ச்சி நிலை.

முத்ஃகா (Mudhghah)

உரையில் இறைச்சித் துண்டு என விவரிக்கப்படும் ஆரம்ப வளர்ச்சி நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதை அல்லாஹ்வின் அறிவையும் விதிப்பையும் பற்றிய விளக்கமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அவை அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படி ஒரு வானவரால் பதிவு செய்யப்படுகின்றன. கருவில் செய்யப்படும் பதிவு அல்லாஹ்வின் அறிவுக்கு வரம்பிடுவதில்லை; மனிதர் தமது தேர்வுகளுக்கும் செயல்களுக்கும் கொண்டுள்ள பொறுப்பையும் நீக்குவதில்லை. மகிழ்ச்சி அல்லது துன்பம் குறிப்பிடப்படுவது நற்செயல்களை விட்டுவிடுவதற்கான அனுமதி அல்ல: இறைநம்பிக்கையாளர்கள் நேர்மையுடன் செயல்படவும், அல்லாஹ்விடம் நேர்வழி கேட்கவும், அவன்மீது நம்பிக்கை வைக்கவும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் விதிப்பில் நம்பிக்கை வையுங்கள்; அதேவேளை உங்கள் தேர்வுகளுக்கும் செயல்களுக்கும் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
  2. நேர்வழியையும் நல்ல முடிவையும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்; அவனது அருள்மீதான நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
  3. கர்ப்பத்தையும் பிறக்காத உயிரையும் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.