คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3539

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิบนุ ซีรีน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์กล่าวว่า อบู อัล-กอซิม ﷺ กล่าวว่า

"จงตั้งชื่อตามชื่อของฉัน แต่อย่าใช้กุนยะห์ของฉันเป็นกุนยะห์ของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ใช้ชื่อของท่าน แต่ห้ามใช้กุนยะของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนยะ

คำเรียกขานที่มักขึ้นต้นด้วยอะบู (บิดาของ) หรืออุมม์ (มารดาของ)

อะบู อัลกอซิม

กุนยะของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายว่าคำกล่าวนี้สอดคล้องกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการใช้ชื่อและกุนยะของท่านนบี ﷺ อย่างไร นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตของข้อห้ามในการใช้กุนยะของท่าน โดยพิจารณาถึงความแตกต่างระหว่างการใช้ชื่อและกุนยะของท่านร่วมกัน กับการใช้เพียงกุนยะ อย่างไรก็ตาม คำกล่าวนี้สอนว่าคำเรียกขานของท่านควรได้รับความเคารพเป็นพิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกชื่อที่ดีให้ลูก และเรียนรู้ความหมายของชื่อนั้น
  2. ใช้คำเรียกขานที่ให้เกียรติและไม่ก่อให้เกิดความสับสนกับกุนยะอันพิเศษของท่านนบี ﷺ
  3. พูดคุยถึงความเห็นที่แตกต่างกันของนักวิชาการอย่างสงบ และอย่าตำหนิผู้อื่นเพราะการเลือกชื่อของพวกเข
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี