Sahih al-Bukhari, xadiiska 3548
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلاَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، فَتَوَفَّاهُ اللَّهُ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik bin Anas, oo ka weriyey Rabii'ah bin Abii Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Anas bin Maalik — raḍiya Allāhu ʿanhu — inuu maqlay isagoo leh: Rasūlullāh ﷺ ma ahayn mid aad u dheer mana ahayn mid gaaban; ma ahayn mid caddaan dhalaalaya, mana ahayn mid midabkiisu madow yahay. Timihiisu ma ahayn kuwo aad u duuban mana ahayn kuwo toosan oo laalaaban. Allaah wuxuu soo diray isagoo afartan sano jir ah. Wuxuu degganaa Makka toban sano, Madiinana toban sano. Markaas kadib Allaah wuu oofsaday, iyadoo aan madaxiisa iyo garkiisa lagu arkin labaatan timo cadcad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas wuxuu sharxayaa dhererka dheellitiran ee Nabiga ﷺ iyo timihiisa cirroobay oo yaraa.
Wuxuu u dheeraa heer uu si muuqata dadka kale uga dheeraado.
Midabkiisa waxaa lagu tilmaamay inuu dhex-dhexaad ka ahaa labadaas midab.
Timo cirro ama caddaan ah oo ku jiray madaxiisa iyo garkiisa.
Culimada hore waxay sharraxaadaha noocan ah u adeegsadaan inay si taxaddar leh u diiwaangeliyaan shama'ilka, oo ah sifooyinka shakhsiga ah ee Nabiga ﷺ. Werintani waxay xusaysaa da'diisii markii waxyigu ku bilaabmay, muddadii uu joogay Makka iyo Madiina, iyo tirada yar ee timihii cirroobay markii uu geeriyooday. Tani waa werin tilmaamaysa sifooyin, mana aha amar ama mamnuucid gooni ah.
- Si xushmad leh u baro tilmaamaha Nabiga ﷺ, una kala saar xaqiiqooyinka la soo weriyey iyo waxyaabaha la iska maleeyo.
- Aqoonta noloshiisa si sax ah u gudbi, oo ay ku jiraan da'da iyo muddada uu meelaha joogay ee Anas xusay.
- Qaddarinta tusaalihiisa ku lammaani fiiro gaar ah oo loo yeesho akhlaaqdiisa iyo farriintiisa, ee ha ku koobnaan muuqaalkiisa.
Werintan Anas laga soo weriyey sidoo kale waxay tilmaamaysaa muuqaalka Nabiga ﷺ, waxayna dhammaystiraysaa sawirka muuqaalkiisa.
Sahih al-Bukhari · #3549 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay xustaa astaamo ka mid ah muuqaalka Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3550 (Sahih)Anas wuxuu halkaas kaga warramayaa timihii cirroobay ee Nabiga ﷺ, taas oo la jaanqaadaysa weedha ugu dambaysa ee werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.