Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3552

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سُئِلَ الْبَرَاءُ أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Bara' compared the Prophet’s ﷺ face to the moon, not to a sword.

Key terms explained
Like a sword

A comparison referring here to a bright, sharp gleam.

Like the moon

An image of a gentle, luminous, and beautiful appearance.

Scholarly insights

Classical scholars use narrations like these as part of the shama'il: descriptions of the Prophet’s ﷺ appearance and distinctive qualities. Al-Bara's answer clarifies that, in his view, the Prophet’s ﷺ face was more like the moon than a sword; this is a description, not a legal ruling.

Lessons for today
  1. Study descriptions of the Prophet ﷺ with reverence, and adhere to the narrators’ precise wording.
  2. Use evocative comparisons carefully and explain what they mean, without treating them as literal standards.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.