Sahih al-Bukhari, hadith 3590
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahyanarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الأَعَاجِمِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، فُطْسَ الأُنُوفِ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ". تَابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ mentioned Khuz and Kirman among the signs preceding the Hour.
The Day of Judgment and the end of earthly life.
Names of regions and peoples mentioned in this report.
Footwear whose uppers or soles were made of hair.
Classical scholars treat the battle mentioned as a prophetic report about a sign preceding the Hour, not as an independent command to wage war. The description concerns groups from a particular time and place; it does not justify condemning people on the basis of their ancestry or appearance. The four Sunni schools of law derive no general rule of warfare from this report: war and peace are subject to their own legal conditions and authorities.
- Read prophetic reports about future events as information, not as an instruction to use violence yourself.
- Judge people by their actions and justice, not by their ancestry or appearance.
- Let knowledge of the Hour encourage you toward faith, good deeds, and considerate conduct toward others.
This sahih report from Abu Huraira also mentions a people wearing shoes made of hair, closely matching the sign described.
Sahih al-Bukhari · #3589 (Sahih)This report on the same subject repeats features of the people mentioned in connection with the time before the Hour.
Sahih al-Bukhari · #3591 (Sahih)This sahih report belongs to the same series of statements about peoples and signs preceding the Hour.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.