Sahih al-Bukhari, hadith 3592
Narrated by Amr ibn Taghlib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
- 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ describes two peoples who will fight the Muslims before the Hour.
The Day of Judgment, whose precise timing is known only to Allah.
Footwear whose uppers or straps are made of hair.
Shields with a broad, flat surface; the comparison describes the shape of the faces.
Classical scholars, including Ibn Hajar, discuss this description as a prophetic foretelling of later battles and connect it with peoples described in greater detail in other reports. The comparison of faces to shields concerns their appearance; it is not a judgment about people’s worth. The text reports events and, by itself, is not a general instruction to fight any people.
- Read prophetic foretellings carefully, and do not turn a description into a call for hostility toward people today.
- Recognize that the timing of the Hour is known to Allah, and focus on faith and good deeds.
- When interpreting unusual descriptions, check the context and compare related authentic reports.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.