Sahih al-Bukhari, xadiiska 3653
Waxaa weriyey Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Bakr
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيْهِ لأَبْصَرَنَا. فَقَالَ " مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Sinaan, waxaa nooga warramay Hammaam, ka soo xigtay Thaabit, ka soo xigtay Anas, ka soo xigtay Abuu Bakar — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Waxaan ku iri Nabiga ﷺ annagoo ku jira godka:
"Haddii midkood eego cagihiisa hoostooda, wuu na arki lahaa." Markaasuu wuxuu yiri: "Maxaad u malaynaysaa, Abuu Bakarow, laba qof oo uu Allaah saddexaad u yahay?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu ilaaliyay Nebiga ﷺ iyo Abuu Bakr godka dhexdiisa xilligii hijrada.
Wadahadalkani wuxuu dhacay markii Nebiga ﷺ iyo Abuu Bakr ay godka ku jireen xilligii hijrada, kuwii daba socdayna ay raadinayeen.
Godkii ay Nebiga ﷺ iyo Abuu Bakr ku dhuunteen intii ay Maka ka baxayeen.
Weedh tilmaamaysa ilaalinta iyo garab istaagga Allah ee labada nin; Allah ma aha qof saddexaad oo ku dhex jira wehelkooda.
Culimada hore waxay sharxaan in hadalladani ay Abuu Bakr qalbi qaboojiyeen: badbaadadoodu ugu dambayn Allah ayay ku tiirsanayd, xataa markii kuwii daba socday ay u dhowaayeen. Xadiisku wuxuu ammaanayaa Allah talo saarashada iyo wehelkii gaarka ahaa ee Abuu Bakr la lahaa Nebiga ﷺ xilligii hijrada. Kalsoonidaasi kama hor imanayso qaadashada taxaddarro macquul ah.
- Markaad khatar ku jirto, is deji oo xusuusnow in awoodda Allah ay ka weyn tahay ta kuwa ku daba socda.
- Allah talo saar, isla markaana qaado taxaddarro taxaddar leh oo macquul ah.
- Saaxiibka xaalad adag ku jira ku taageer hadallo deggan oo kalsooni geliya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.