Sahih al-Bukhari, xadiiska 3800
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ، مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَتَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعُهُ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ".
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas: Rasuulka Allah ﷺ ayaa (xilligii xanuunkiisii ugu dambeeyay) soo baxay isagoo huwan maro garbihiisa daboolaysa, madaxiisana lagu xiray maro saliid leh, ilaa uu ka fariistay minbarka. Kaddib markii uu Allah ammaanay oo weyneeyay, wuxuu yiri:
"Intaas kaddib, dadkow! Dadku way sii badan doonaan, laakiin Ansaartu way sii yaraan doonaan ilaa ay cunnada uga noqdaan sida milixda oo kale. Haddaba, qof kasta oo idinka mid ah oo xil qabta oo awood u leh inuu wax yeelo ama wax taro, ha aqbalo wanaagga kuwa wanaagsan ee iyaga ka mid ah, hana ka dhaafo xumaanta kuwa xun ee iyaga ka mid ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hoggaamiyayaashu waa inay qadariyaan camalka wanaagsan ee Ansaar, khaladaadkoodana cafiyaan.
Nabiga ﷺ ayaa erayadan yiri intii uu ku jiray xanuunkiisii ugu dambeeyay, sida ku xusan tarjumaadda Ingiriisiga ah ee xadiiskan.
Caawiyayaashii Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka yimid.
Tusaale ahaan, Ansaar way sii yaraanayaan marka bulshada korayso, balse qiimahoodu aad buu u weynaanayaa.
Qof awood ama masuuliyad leh oo saamayn ku leh daryeelka dadka kale.
Culimadii hore waxay sharraxeen in isbarbardhigga milixdu muujinayo qiimaha joogtada ah ee Ansaar, inkastoo tiradoodu sii yaraanayso. Dardaarankani wuxuu si gaar ah ugu socdaa madaxda: aqoonsada wanaagga Ansaar, khaladaadkoodana ugu wajaha cafis. Tani ma aha baaq lagu taageerayo dulmiga, balse waa in caddaalad iyo dabacsanaan lagu dhaqmo.
- Qadari kaalinta dadka iyo bulshooyinka, xitaa marka tiradooda ama saamayntoodu yaraato.
- Awooddaada u adeegso inaad dadka si caddaalad ah ula dhaqanto, khaladaadkana uga dabacdo marka ay habboon tahay.
- Si xushmad leh uga hadal kooxihii hore u taageeray bulshada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.