Sahih al-Bukhari, hadith 3817
Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا. قَالَتْ وَتَزَوَّجَنِي بَعْدَهَا بِثَلاَثِ سِنِينَ، وَأَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ remained loyal to Khadija and gave her the glad tidings of Paradise.
A house or palace made of hollow pearls; this is how Khadija’s reward in Paradise is described.
Aisha describes her human feeling upon hearing how often the Prophet ﷺ mentioned Khadija.
Classical scholars see in this narration evidence of Khadija’s great standing and the virtue of remaining loyal to a deceased spouse by continuing to remember their good deeds and support. Aisha’s words also show that human jealousy can occur without diminishing Khadija’s exceptional position. The announcement of a house in Paradise underscores Khadija’s special reward.
- Speak appreciatively of those who supported you, even when they are no longer alive.
- Recognize others’ good qualities without comparing their merits with your own.
- Show loyalty by continuing to remember past support and kindness with gratitude.
This narration from Sahih al-Bukhari also highlights Khadija’s special position and provides additional context for the praise and remembrance featured in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #3815 (Sahih)This sahih narration addresses Khadija’s virtues and is consistent with the high regard the Prophet ﷺ held for her.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.