Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3823

Narrated by Jarir bin Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Jarir ibn Abdullah

Sahih (authentic)
  1. 1Qaysnarrated it to al‑Bukhariقَيْسٍ
  2. 2Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَعَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالَ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ، أَوِ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ـ قَالَ ـ فَكَسَرْنَا، وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jarir removed a place of idol worship at the command of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Dhu al-Khalasa

A pre-Islamic place of idol worship, also called the Kaaba of Yemen or Syria.

Ahmas

The tribe to which Jarir and the horsemen who accompanied him belonged.

horseman

A soldier who travels and fights on horseback.

Scholarly insights

Scholars regard Jarir’s obedience and his tribe’s efforts as an example of opposing idolatry under the leadership of the Prophet ﷺ. The event also demonstrates the merit of Jarir and Ahmas, for whom the Prophet ﷺ prayed for blessings. This report is not a general authorization for individuals to use violence: addressing idolatry and crime remains subject to the applicable Islamic rules and the authority responsible for enforcing them.

Lessons for today
  1. Follow religious guidance responsibly and within the applicable rules; do not take violence into your own hands.
  2. Oppose idolatry and injustice through knowledge, wisdom, and lawful means.
  3. Recognize the efforts of others and pray for blessings and goodness for those who strive sincerely.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.