คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3844

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

คำแปล

อบู อัน-นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง และมะฮฺดีได้เล่าให้เราฟัง ฆัยลาน บิน ญะรีร กล่าวว่า พวกเรามักจะไปหาอะนัส บิน มาลิก และท่านก็จะเล่าเรื่องเกี่ยวกับชาวอันศอรให้พวกเราฟัง ท่านมักจะกล่าวกับข้าพเจ้าว่า

"พวกพ้องของเจ้าได้กระทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ในวันนั้นวันนี้ และพวกพ้องของเจ้าได้กระทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ในวันนั้นวันนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสได้เตือนผู้มาเยือนให้นึกถึงการกระทำของอันศอรในเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้ให้ความช่วยเหลือ ซึ่งต้อนรับและสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก

ชนชาติของท่าน

อนัสกล่าวกับฆ็อยลาน อิบนุ ญะรีร ซึ่งเป็นหนึ่งในชาวอันศอร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

การจัดรายงานนี้ไว้ในบทว่าด้วยคุณความดีของอันศอรแสดงให้เห็นว่าการสนับสนุนและความทุ่มเทของพวกเขาควรค่าแก่การจดจำและถ่ายทอด ข้อความที่กระชับไม่ได้ระบุเหตุการณ์ใดเป็นการเฉพาะ ดังนั้นนักวิชาการจึงไม่อาจอนุมานรายละเอียดทางประวัติศาสตร์แต่ละเรื่องจากข้อความนี้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ถึงความทุ่มเทของคนรุ่นก่อน และถ่ายทอดความทรงจำที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ
  2. ยอมรับคุณูปการของชุมชนและบุคคลโดยไม่กล่าวเกินจริงถึงความดีของพวกเขา
  3. ถ่ายทอดเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อย่างแม่นยำ และอย่าแต่งเติมรายละเอียดที่ไม่มีอยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี