Sahih al-Bukhari, hadith 3882
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا " مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the way to Hunayn, the Prophet ﷺ pointed out the place of the earlier pact against the Muslims.
The Prophet ﷺ said this while traveling to the campaign of Hunayn. He referred to Khaif Banu Kinana, where the Quraysh and their allies had earlier made a pact to boycott Banu Hashim.
A place where a battle took place in the eighth year after the Hijra.
A location near Mina associated with Banu Kinana.
An agreement to remain loyal to idolatry and continue the boycott of Banu Hashim.
Classical scholars regard the statement as a reference to a specific place and event in Quraysh history. The narration shows that the Prophet ﷺ did not forget the earlier hostile agreement and identified where it was made; in itself, it does not establish a general legal ruling for a contemporary boycott.
- Learn from history how unjust agreements can harm communities, and stay alert to similar forms of exclusion.
- When discussing a historical event, identify its place and context carefully, without unjustly condemning people today.
- Trust in Allah and pair that trust with wise action, as the Prophet ﷺ did on his journey to Hunayn.
This narration from the same passage in Sahih al-Bukhari discusses the boycott of Banu Hashim and clarifies the historical reference.
Sahih al-Bukhari · #3881 (Sahih)This narration also mentions events surrounding the Quraysh agreement against Banu Hashim.
Sahih al-Bukhari · #3884 (Sahih)This narration describes the period when Abu Talib was nearing death and helps place the history of the boycott in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.