Sahih al-Bukhari, hadith 3883
Narrated by Al-Abbas ibn Abdul Muttalib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ. قَالَ " هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ lightened Abu Talib’s punishment, but did not save him from the Fire.
Al-Abbas asked the Prophet ﷺ about the fate of his uncle Abu Talib, who had protected him during his lifetime.
A less deep place in the Fire, where the punishment is lighter than in its deepest levels.
The deepest and most severe place in Hell.
Scholars infer from this that the Prophet’s ﷺ intercession lightened Abu Talib’s punishment but did not take him out of the Fire. The narration also makes clear that protection and kinship alone do not guarantee salvation in the Hereafter. Intercession takes place only with Allah’s permission and within the limits He has set.
- Show gratitude to those who protect you, but rely on faith and Allah’s mercy for your ultimate salvation.
- Ask Allah for steadfastness in faith and a good end.
- Remember that intercession has no independent power; it takes place only with Allah’s permission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.