Fadliga Ansaarta Madiina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3887

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Ansaarta Madiina
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Malik ibn Sa'sa'a

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Hudba ibn Khalidwuxuu u sheegay al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏"‏ بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ ـ مُضْطَجِعًا، إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ ـ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَشَقَّ ـ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ ـ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهْوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصِّهِ إِلَى شِعْرَتِهِ ـ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي، ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا، فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ، ثُمَّ أُوتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ ‏"‏‏.‏ ـ فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ، يَضَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ ـ ‏"‏ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ، فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا فِيهَا آدَمُ، فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى، وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا‏.‏ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا، ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ‏.‏ قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ، ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَى إِدْرِيسَ قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا مُوسَى قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى، قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لأَنَّ غُلاَمًا بُعِثَ بَعْدِي، يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مَنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلاَمَ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا نَبِقُهَا مِثْلُ قِلاَلِ هَجَرَ، وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ قَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ، وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ، فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ هِيَ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ‏.‏ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ‏.‏ فَرَجَعْتُ، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ‏.‏ قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ، وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا جَاوَزْتُ نَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Anas bin Maalik: Maalik bin Sacsaca wuxuu sheegay in Rasuulka Allah ﷺ uu uga warramay Safarkiisii Habeenkii (Isra) isagoo leh,

"Anigoo jiifa Xatimka — ama mararka qaarkood wuxuu yiri Xijriga — ayaa waxaa ii yimid qof oo jirkayga jeexay inta u dhaxaysa halkan iyo halkan." Waxaan weydiiyey Al-Jaruud oo agtayda fadhiyey, "Maxay tani ka dhigan tahay?" Wuxuu yiri, "Waxay ka dhigan tahay xuddunta ilaa cawrada hoose," ama wuxuu yiri "Laga bilaabo laabta sare ilaa timaha madaxa." Kadibna wuxuu soo saaray qalbigaygii. Waxaa la ii keenay saxan dahab ah oo Iimaan ka buuxo, markaasaa qalbigaygii la mayray, laguna buuxiyey Iimaan, kadibna meeshiisii lagu celiyey. Kadibna waxaa la ii keenay xayawaan cad oo ka yar baqalka kana weyn dameerka." (Halkaas ayaa Al-Jaruud wuxuu weydiiyey, "Ma Buraaqa ayuu ahaa, Abuu Xamsa?" Anas wuxuu ku jawaabay haa). Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Tallaabada xayawaankaas waxay gaareysay meesha ugu fog ee araggiisu gaaro. Waan fuulay, Jibriilna wuu igu raacay ilaa aan ka nimid samada koowaad. Markuu codsaday in albaabka loo furo, waxaa la yiri, 'Kumaad tahay?' Jibriil wuxuu yiri, 'Jibriil.' Waxaa la yiri, 'Yaa kula socda?' Wuxuu yiri, 'Muhammad.' Waxaa la yiri, 'Ma loo yeeray?' Wuxuu yiri, 'Haa.' Waxaa la yiri, 'Soo dhowow, imaatinkiisu waa mid wanaagsan!' Albaabkii waa la furay, markaan galayna waxaan arkay Aadam. Jibriil wuxuu yiri, 'Kani waa aabbahaa Aadam; salaanta u tuur.' Waan salaamay, wuuna iga qaaday salaanta, kadibna wuxuu yiri, 'Soo dhowow wiilka suubban iyo Nebiga suubban.' Kadib Jibriil wuxuu igu koriyey samada labaad. Wuxuu codsaday in albaabka la furo. Waxaa la yiri, 'Kumaad tahay?' Wuxuu yiri, 'Jibriil.' Waxaa la yiri, 'Yaa kula socda?' Wuxuu yiri, 'Muhammad.' Waxaa la yiri, 'Ma loo yeeray?' Wuxuu yiri, 'Haa.' Waxaa la yiri, 'Soo dhowow, imaatinkiisu waa mid wanaagsan!' Albaabkii waa la furay. Markaan galay samada labaad, waxaan arkay Yaxye iyo Ciise oo ilma adeer ahaa. Jibriil wuxuu yiri, 'Kuwan waa Yaxye iyo Ciise; salaanta u tuur.' Waan salaamay, wayna iga qaadeen, kadibna waxay yiraahdeen, 'Soo dhowow walaalka suubban iyo Nebiga suubban.' Kadib Jibriil wuxuu igu koriyey samada saddexaad wuxuuna codsaday in albaabka la furo. Waxaa la yiri, 'Kumaad tahay?' Wuxuu yiri, 'Jibriil.' Waxaa la yiri, 'Yaa kula socda?' Wuxuu yiri, 'Muhammad.' Waxaa la yiri, 'Ma loo yeeray?' Wuxuu yiri, 'Haa.' Waxaa la yiri, 'Soo dhowow, imaatinkiisu waa mid wanaagsan!' Albaabkii waa la furay, markaan galayna waxaan arkay Yuusuf. Jibriil wuxuu yiri, 'Kani waa Yuusuf; salaanta u tuur.' Waan salaamay, wuuna iga qaaday, kadibna wuxuu yiri, 'Soo dhowow walaalka suubban iyo Nebiga suubban.' Kadib Jibriil wuxuu igu koriyey samada afraad wuxuuna codsaday in albaabka la furo. Waxaa la yiri, 'Kumaad tahay?' Wuxuu yiri, 'Jibriil.' Waxaa la yiri, 'Yaa kula socda?' Wuxuu yiri, 'Muhammad.' Waxaa la yiri, 'Ma loo yeeray?' Wuxuu yiri, 'Haa.' Waxaa la yiri, 'Soo dhowow, imaatinkiisu waa mid wanaagsan!' Albaabkii waa la furay, markaan galayna waxaan arkay Idriis. Jibriil wuxuu yiri, 'Kani waa Idriis; salaanta u tuur.' Waan salaamay, wuuna iga qaaday, kadibna wuxuu yiri, 'Soo dhowow walaalka suubban iyo Nebiga suubban.' Kadib Jibriil wuxuu igu koriyey samada shanaad wuxuuna codsaday in albaabka la furo. Waxaa la yiri, 'Kumaad tahay?' Wuxuu yiri, 'Jibriil.' Waxaa la yiri, 'Yaa kula socda?' Wuxuu yiri, 'Muhammad ﷺ.' Waxaa la yiri, 'Ma loo yeeray?' Wuxuu yiri, 'Haa.' Waxaa la yiri, 'Soo dhowow, imaatinkiisu waa mid wanaagsan!' Markaan galay, waxaan arkay Haaruun. Jibriil wuxuu yiri, 'Kani waa Haaruun; salaanta u tuur.' Waan salaamay, wuuna iga qaaday, kadibna wuxuu yiri, 'Soo dhowow walaalka suubban iyo Nebiga suubban.' Kadib Jibriil wuxuu igu koriyey samada lixaad wuxuuna codsaday in albaabka la furo. Waxaa la yiri, 'Kumaad tahay?' Wuxuu yiri, 'Jibriil.' Waxaa la yiri, 'Yaa kula socda?' Wuxuu yiri, 'Muhammad.' Waxaa la yiri, 'Ma loo yeeray?' Wuxuu yiri, 'Haa.' Waxaa la yiri, 'Soo dhowow, imaatinkiisu waa mid wanaagsan!' Markaan galay, waxaan arkay Muuse. Jibriil wuxuu yiri, 'Kani waa Muuse; salaanta u tuur.' Waan salaamay, wuuna iga qaaday, kadibna wuxuu yiri, 'Soo dhowow walaalka suubban iyo Nebiga suubban.' Markaan dhaafay, wuu ooyay. Waxaa la weydiiyey, 'Maxaad u ooyaysaa?' Wuxuu yiri, 'Waxaan u ooyayaa maxaa yeelay waxaa dabaday la soo diray nin dhalinyaro ah oo ummaddiisu Jannada geli doonto tiro ka badan inta ummaddaydu gashay.' Kadib Jibriil wuxuu igu koriyey samada toddobaad wuxuuna codsaday in albaabka la furo. Waxaa la yiri, 'Kumaad tahay?' Wuxuu yiri, 'Jibriil.' Waxaa la yiri, 'Yaa kula socda?' Wuxuu yiri, 'Muhammad.' Waxaa la yiri, 'Ma loo yeeray?' Wuxuu yiri, 'Haa.' Waxaa la yiri, 'Soo dhowow, imaatinkiisu waa mid wanaagsan!' Markaan galay, waxaan arkay Ibraahiim. Jibriil wuxuu yiri, 'Kani waa aabbahaa; salaanta u tuur.' Waan salaamay, wuuna iga qaaday, kadibna wuxuu yiri, 'Soo dhowow wiilka suubban iyo Nebiga suubban.' Kadibna waxaa la ii muujiyey Sidratul-Muntaha. Midhaheedu waxay la ekaayeen weelasha Xajar, caleemaheeduna waxay la ekaayeen dhegaha maroodiga. Jibriil wuxuu yiri, 'Tani waa Sidratul-Muntaha.' Waxaana halkaas marayey afar webi: laba qarsoon iyo laba muuqda. Waxaan weydiiyey, 'Webiyadan maxay yihiin, Jibriilow?' Wuxuu yiri, 'Labada qarsoon waa laba webi oo Jannada ku yaal, labada muuqdane waa Niilka iyo Furaaat.' Kadibna waxaa la ii muujiyey Baytul-Macmuurka. Waxaa la ii keenay weel khamri ah, weel caano ah, iyo weel malab ah. Waxaan qaatay caanaha. Jibriil wuxuu yiri, 'Tani waa Fidrada adiga iyo ummaddaaduba aad ku socotaan.' Kadibna waxaa la igu waajibiyey konton salaadood maalintii. Markaan soo noqday, waxaan maray Muuse oo i weydiiyey, 'Maxaa lagugu amray?' Waxaan iri, 'Waxaa la igu amray konton salaadood maalintii.' Wuxuu yiri, 'Ummaddaadu ma xamili karto konton salaadood maalintii. Wallaahi, dad baan kaa hor tijaabiyey, Banii Israaiilna si adag baan ula macaamilay. U noqo Rabbigaa oo weydiiso inuu ummaddaada ka fududeeyo.' Waan noqday, wuxuuna iga dhimay toban. Waxaan u noqday Muuse, wuxuuna yiri sidii oo kale. Waan noqday, wuxuuna iga dhimay toban kale. Waxaan u noqday Muuse, wuxuuna yiri sidii oo kale. Waan noqday, waxaana la igu amray toban salaadood maalintii. Waxaan u noqday Muuse, wuxuuna yiri sidii oo kale. Waan noqday, waxaana la igu amray shan salaadood maalintii. Waxaan u noqday Muuse, wuxuuna weydiiyey, 'Maxaa lagugu amray?' Waxaan iri, 'Waxaa la igu amray shan salaadood maalintii.' Wuxuu yiri, 'Ummaddaadu ma xamili karto shan salaadood maalintii. Dad baan kaa hor tijaabiyey, Banii Israaiilna si adag baan ula macaamilay. U noqo Rabbigaa oo weydiiso fududayn.' Waxaan iri, 'Rabbigay ayaan weydiiyey ilaa aan ka xishooday, laakiin hadda waan raalli noqday waana u hoggaansamay.' Markaan dhaafay, waxaan maqlay cod leh, 'Waxaan fuliyey amarkaygii, waxaana ka fududeeyey addoomadayda.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Safarkii habeenkii ee cirka ayaa ummadda loogu keenay shanta salaadood ee maalinlaha ah, iyagoo naxariis ah.

Erayada adag oo la sharxay
Israa

Safarkii habeenkii ee Nabiga ﷺ ee Maka ilaa Qudus.

Sidrat al-Muntahaa

Geed lotus ah oo sarreeya, kuna yaal xadka ugu dambeeya ee samooyinka.

Fitrah

Dabeecadda asalka ah ee qofka ku hagta inuu aqbalo runta iyo diinta daahirka ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay adkeeyaan in salaaddu leedahay maqaam gaar ah: waxaa waajib laga dhigay intii lagu jiray safarkii cirka, waxayna ahaatay shan jeer maalintii, halka ajarkeedu u dhigmo konton salaadood. Kulankii Muuse wuxuu muujinayaa in talo-raadinta iyo naxariista loo qabo ummaddu ay is waafaqaan. Afarta mad-hab ee fiqhiga Sunniga ahi waxay shanta salaadood ee maalinlaha ah u aqoonsan yihiin waajib qof kasta saaran oo sugan; xeerarka faahfaahsan ee gudashadooda iyo waxyaabaha ka reeban waxaa sii faahfaahiya fiqhigoodu.

Casharrada maanta
  1. Ilaali shanta salaadood ee maalinlaha ah adigoo u samaynaya waqtiyo go'an iyo jadwal kuu fudud.
  2. Cibaadada ugu wajihow mahadnaq: shanta salaadood waa waajib joogto ah iyo naxariis loo fidiyey ummadda.
  3. Talo daacad ah ku bixi xikmad iyo daryeel, sida Muuse sameeyey isagoo danaynaya danta ummadda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.