Sahih al-Bukhari, xadiiska 3921
Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha
- 1Asbaghwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ بَكْرٍ، فَلَمَّا هَاجَرَ أَبُو بَكْرٍ طَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمِّهَا، هَذَا الشَّاعِرُ الَّذِي قَالَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ، رَثَى كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الشِّيزَى تُزَيَّنُ بِالسَّنَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ، قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ تُحَيِّي بِالسَّلاَمَةِ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلاَمِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ
Waxaa nooga warramay Asbagh, waxaa nooga warramay Ibn Wahb, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah bin Al-Zubayr, oo ka weriyey Caa’ishah, in Abuu Bakar — Allaha ka raalli noqdee — uu guursaday haweeney reer Kalb ah oo la yiraahdo Ummu Bakar. Markii Abuu Bakar u haajiray Madiina, wuu furay, waxaana guursaday ina adeerkeed, oo ahaa abwaankii tiriyey gabaygan isagoo barooranaya gaalada Qureysh:
“Maxaa ku jira ceelka, Ceelka Badar? Ma dadkii saxaaradaha hilibka geela duban lahaa? Maxaa ku jira ceelka, Ceelka Badar? Ma fannaaniintii iyo asxaabtii sharafta lahayd ee wada cabbijirey? Ummu Bakar waxay nagu salaameysaa nabadda, laakiin ma jirtaa ii nabad gelyo dadkeygii dabadeed? Rasuulku ﷺ wuxuu noo sheegayaa inaan dib u noolaan doonno, laakiin sidee bay u noolaan karaan lafaha madaxa iyo gumeysigu?”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abwaan ayaa ku jeesjeesaya sarakicidda isagoo ka murugaysan dadkii Badr ku dhintay.
Abuu Bakr wuxuu guursaday Umm Bakr oo ka soo jeedday qabiilka Kalb. Hijradii dabadeed wuu furay, iyaduna markaas waxay guursatay ina-adeerkeed, kaas oo ka murugooday Qurayshiyiintii lagu dilay Badr, sarakiciddana ku jeesjeesay.
Goobtii uu ka dhacay dagaalkii weynaa ee ugu horreeyay ee u dhexeeyay Muslimiinta iyo Quraysh.
Aaminsanaanta ah in Alle dadka dib u soo noolayn doono geerida ka dib.
Caawiyayaashii Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muhaajiriinta.
Fasiriintii hore waxay werintan u arkaan war taariikh-nololeed ku saabsan guurkii Abuu Bakr iyo tusaale ka mid ah gabayadii la tiriyey Badr ka dib. Diidmada sarakicidda ee gabayga ku jirta waa aragtida abwaanka, mana aha aragtida Nabiga ﷺ. Fuqahadu werintan oo keliya kama soo saaraan xeer guud oo ku saabsan furriinka; xeerarka arrintaas waxaa lagu go'aamiyaa iyadoo la tixraacayo daliillada khuseeya iyo duruufaha jira.
- Kala saar hadalka abwaan la soo wariyey iyo waxbaridda Nabiga ﷺ.
- Ka fiirso rumaynta sarakicidda marka aad ka fikirayso geerida iyo murugada lumitaanka.
- Si taxaddar leh u akhri wararka taariikhiga ah, hana dhacdo keliya ka soo saarin xeer sharci adigoon tixraacin daliillada khuseeya.
Werintan oo ku jirta isla qaybta Saxiix al-Bukhaari waxay ka warramaysaa Abuu Bakr xilligii hijrada, sidaasna waxay nololkiisa uga bixinaysaa macluumaad dheeraad ah.
Sahih al-Bukhari · #3923 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa macnaha hijrada, waxayna mawduuc ahaan la xiriirtaa ka tegistii Abuu Bakr ee Makka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.