Sahih al-Bukhari, hadith 3960
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ. فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ invoked Allah against Quraysh leaders who later fell at Badr.
The Prophet ﷺ supplicated to Allah for harm or punishment to befall these opponents.
The tribe from Mecca to which the mentioned leaders belonged.
The sacred House in Mecca toward which Muslims turn during prayer.
Scholars cite this as an example of the Prophet's ﷺ supplication against leaders who opposed the message and seriously harmed Muslims. The narration shows that supplicating for punishment in a specific situation may be permissible; it is not a general call to curse opponents. The men mentioned died at Badr, but their ultimate judgment belongs to Allah.
- Turn to Allah in times of serious distress and ask Him for justice and help.
- Do not utter curses lightly; keep supplications tied to a specific situation and within the bounds of justice.
- Leave people's ultimate judgment to Allah, even when their actions had grave consequences.
This Sahih narration describes how the Prophet ﷺ invoked Allah during the Battle of Badr and adds context to supplications made during that battle.
Sahih al-Bukhari · #3958 (Sahih)This narration from the same chapter concerns events around Badr and helps place the account in its historical setting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.