Sahih al-Bukhari، الحديث 3958
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى الْبَرَاءِ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍحدّث البخاري به
- 2إِسْرَائِيلُ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4الْبَرَاءِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَتَحَدَّثُ أَنَّ عِدَّةَ أَصْحَابِ بَدْرٍ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَلَمْ يُجَاوِزْ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلاَثَمِائَةٍ.
ربط الصحابة بين المؤمنين مع طالوت وأولئك الذين شاركوا في بدر.
غزوة بدر، حيث واجه المسلمون بقيادة النبي ﷺ قريشًا.
الملك المذكور في القرآن قائدًا لجماعة من المؤمنين عبروا نهرًا.
إشارة إلى عدد الرجال الذين عبروا النهر مع طالوت بحسب الرواية.
تُظهر الرواية أن الصحابة قارنوا الجماعة الصغيرة في بدر بالمؤمنين الذين ثبتوا على طاعة طالوت. ويستنبط العلماء من ذلك أن الإيمان والثبات أهم من كثرة العدد. ولا يذكر النص حكمًا شرعيًا مستقلًا اختلفت فيه المذاهب الفقهية الأربعة.
- عند مواجهة مهمة صعبة، لا تجعل عدد المشاركين وحده معيارك، بل انظر أيضًا إلى التزامهم بالحق.
- تناول التاريخ الديني بعناية، وميّز بوضوح بين ما تذكره الرواية وما تستنتجه منها.
- استعن بالله واثبت حين تسعى جماعة قليلة إلى تحقيق هدف عادل.
تقدم هذه الرواية معلومات أخرى عن المشاركين في بدر، وتوفر بذلك سياقًا تاريخيًا للأعداد المذكورة.
Sahih al-Bukhari · #3959 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا، عن البراء، أحداثًا حول بدر وتُكمل ما ورد عن الصحابة.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)يروي ابن عباس كيف دعا النبي ﷺ الله أن ينصره في بدر؛ وهذا يتصل بموضوع التوكل على الله وطلب نصره.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.