Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4017

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar Nafi'

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu an‑Nu'manvertelde het aan al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Vertaling

Aboe an-Noeman heeft ons overgeleverd, Djarier ibn Hazim heeft ons overgeleverd, van Nafi', dat Ibn Oemar - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - alle slangen doodde. Totdat Aboe Loebaba al-Badri hem vertelde dat de Profeet ﷺ het doden van de djinn van de huizen had verboden, waarna hij daarmee ophield.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar stopte met het doden van huisslangen na het profetische verbod.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jinnan

Een benaming voor slangen die in huizen leven en in deze overlevering met djinn worden verbonden.

Aboe Loebaba al-Badri

Een metgezel die Ibn Umar vertelde over het verbod van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat huisslangen niet zonder onderscheid gedood worden: eerst moet rekening worden gehouden met het profetische verbod en de bijzondere status die deze dieren hebben. Ibn Umar wijzigde zijn eerdere handelen toen betrouwbare kennis hem bereikte. Juristen bespreken daarnaast uitzonderingen voor slangen die gevaar vormen; de precieze toepassing en voorwaarden verschillen per wetschool en worden ook in andere overleveringen behandeld.

Lessen voor vandaag
  1. Dood een slang in huis niet automatisch; handel met kennis van de toepasselijke profetische richtlijnen.
  2. Pas je handelen aan wanneer betrouwbare religieuze kennis je bereikt.
  3. Ga zorgvuldig om met dieren en voorkom onnodig leed.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.