Sahih al-Bukhari, hadith 4118
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas remembered the dust raised by Jibril’s procession during the expedition to Banu Qurayza.
The angel Gabriel, who conveyed Allah’s revelation to the prophets.
A neighborhood or street in Medina where the dust was visibly rising.
A group in Medina whom the Prophet ﷺ set out to meet during this expedition.
Scholars take Anas’s precise recollection as a report of the visible signs of the expedition and the presence of Jibril’s procession. The narration confirms that Allah supported His Messenger ﷺ with angels; by itself, it establishes neither a general military rule nor a command.
- Reflect on Allah’s support, even when it is not visible in your own circumstances.
- Relate important events carefully, and do not attribute to sources details they do not mention.
- When facing difficult tasks, seek both spiritual support and wise, responsible preparation.
This sahih narration appears immediately before this report in Al-Maghaazi and helps place the events surrounding Banu Qurayza in context.
Sahih al-Bukhari · #4117 (Sahih)This sahih narration from Aisha also addresses the events surrounding Banu Qurayza and adds to the historical context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.