Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4123

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Hajjaj ibn Minhalnarrated it to al‑Bukhariالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ asked Hassān to answer the opponents with poetry.

Context & occasion

The report in Sahih al-Bukhari mentions that the Prophet ﷺ said this to Hassān on the day of the siege of Banū Qurayẓa.

Key terms explained
Hassān

Hassān ibn Thābit, a Companion known as a poet.

Mock them

Answer their attacks with poetry; a variant in the text clarifies this as confronting them with poetry.

Jibrīl

The angel Gabriel; these words indicate that he supported Hassān in this matter.

Scholarly insights

Scholars infer from this that poetry may be used to defend the Prophet ﷺ and the Muslim community, provided its content is truthful and permissible. The words about Jibrīl show the special support given to Hassān in this defense; they are not a general license for insults or lies. The four Sunni schools of law judge poetry by its content and purpose: permissible words are allowed, while prohibited content remains prohibited.

Lessons for today
  1. Use your abilities, such as writing or speaking, to defend truth and justice.
  2. Answer attacks without lying, slandering, or crossing the bounds of good manners.
  3. Ask Allah for support when striving for a just cause.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.