Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4124

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ asked Hassan to use poetry to defend the Muslims.

Context & occasion

The statement was made on the day of the siege of Banu Qurayza. The Prophet ﷺ instructed Hassan ibn Thabit to answer the opponents with poetry and told him that Jibril was with him.

Key terms explained
Satirize

Criticize or mock with words; here this refers to poetry in a conflict.

Polytheists

People who worship gods besides Allah.

Jibril

The angel Gabriel, who brought revelations to the prophets.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that poetry and other verbal skills may be used to defend Muslims, provided their content remains truthful and permissible. The narration also shows that Allah supports those who sincerely strive for His cause. This is not a license for slander or unjust insults: the means used must remain within Islamic limits.

Lessons for today
  1. Use your talents truthfully and thoughtfully to protect others.
  2. In a conflict, choose firm words, but avoid slander and injustice.
  3. Seek Allah’s support and continue to act within the bounds of faith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.