Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4125

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ led his companions in the prayer of fear during a military expedition.

Key terms explained
Prayer of fear

A form of prayer for situations involving danger; its manner takes the safety of the believers into account.

Ghazwa

A military expedition in which the Prophet ﷺ took part.

Dhat ar-Riqa'

The name of the expedition mentioned in the narration.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration as evidence that the obligatory prayer is maintained even during danger, in an adapted form suited to the circumstances. The various narrations about the prayer of fear describe more than one way of performing it; jurists of the four Sunni schools infer that the specific form depends on the nature of the danger and the group’s situation.

Lessons for today
  1. Do not let danger or pressure make you neglect prayer; seek a safe and suitable way to perform it.
  2. Adapt the way you pray to the circumstances without losing sight of the purpose of worship.
  3. Anyone leading others in a risky situation should consider both communal worship and the group’s safety.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.