Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4154

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ‏ "‏ أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ الأَعْمَشُ سَمِعَ سَالِمًا سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The participants in the Pledge of Ridwan were described as the best people on earth.

Key terms explained
Al-Hudaybiyya

The place near Mecca where the Prophet ﷺ and his Companions concluded a treaty with the Quraysh in the sixth year after the Hijra.

the tree

The tree beneath which the Companions pledged their allegiance to the Prophet ﷺ; this pledge is known as the Pledge of Ridwan.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration the special merit of the Companions who took part in the Pledge of Ridwan. The statement praises this group for their faith and loyalty at that time; it is not a general claim that every individual participant was superior to everyone else in every respect. Jabir mentions 1,400 people present and recalls the location of the tree, which also illustrates the importance of preserving and transmitting historical memories.

Lessons for today
  1. Recognize the Companions’ virtues and speak respectfully of their loyalty and sacrifices.
  2. When transmitting Islamic history, clearly distinguish what the source reports from what you infer from it.
  3. Keep your promises and support just leadership, even when the outcome is not yet clear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.