Sahih al-Bukhari, hadith 4166
Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ". فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for blessings for those who gave their sadaqa.
A charitable gift; in this narration, it refers to the obligatory zakat.
The Companions who pledged allegiance to the Prophet ﷺ beneath the Tree.
A supplication to Allah to grant someone goodness and mercy.
Scholars infer from this narration that a leader or recipient of zakat may pray for its givers and thank them. The supplication is neither payment nor a substitute for zakat, but an appropriate expression of appreciation. The four Sunni schools of law recognize the importance of sincere intention and properly paying zakat; this narration also encourages praying for blessings for the giver.
- Pray for blessings for those who contribute to the well-being of others.
- Thank donors sincerely, without taking their gifts for granted.
- Give zakat with the right intention and ensure the full amount due is paid.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.