Sahih al-Bukhari, hadith 4169
Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At al-Hudaybiya, the Companions pledged to remain loyal, even unto death.
A solemn promise to remain loyal to the Messenger ﷺ and support him.
The place where the Companions pledged allegiance to the Prophet ﷺ.
A promise to stand firm and not flee, even if it cost them their lives.
Classical commentators connect this pledge with the Companions’ resolve to support the Prophet ﷺ and stand firm. The words express willingness to make sacrifices; they are not a general command to seek death. The four Sunni schools of law address such obligations within the rules governing legitimate leadership and the protection of human life.
- Keep your promises and be loyal to good and lawful commitments.
- Remain steadfast when doing what is right requires effort or sacrifice.
- Do not confuse courage with seeking danger: protect lives and act within Islamic guidance.
Salama ibn al-Akwa' describes the pledge made by his father and the people with the Prophet ﷺ, further illuminating the context of loyalty and steadfastness.
Sahih al-Bukhari · #4167 (Sahih)This narration mentions a pledge centered on loyalty and perseverance, helping to compare the meaning of the promise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.