Sahih al-Bukhari,第4168段圣训
由Salama ibn al-Akwa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Salama ibn al-Akwa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ.
叶海亚·本·叶尔拉·穆哈里比向我们传述,他说:我父亲向我传述,伊亚斯·本·萨拉马·本·艾克瓦向我们传述,他说:我父亲——他是树下宣誓的圣门弟子之一——向我传述说:“我们曾与先知ﷺ一同礼主麻拜,礼毕离开时,墙边尚无阴影可供我们遮蔽。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 较早地礼了主麻拜,因此众人在墙壁尚未形成可供遮蔽的阴影时便离开了。
穆斯林在正午前后举行的集体星期五礼拜。
在侯代比亚的一棵树下向先知 ﷺ 宣誓效忠的圣门弟子。
他们离开时,墙壁还没有形成可供人躲避的阴影。
学者据此传述认为,先知 ﷺ 较早地举行了主麻拜。这段传述描述的是他的做法,但本身并未规定一个精确的必定时间;法学家依据其他证据讨论允许礼拜的时段。四大逊尼法学派都承认主麻拜是在正午前后举行的礼拜,不过对礼拜时间的具体界限有所不同。
- 按时前往主麻拜,并妥善安排离开时间,以免妨碍他人。
- 从可靠来源学习礼拜时间,并留意当地的礼拜时间表。
- 谨慎传述先知 ﷺ 的做法,不要把描述性内容说成经文并未规定的命令。