การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4206

รายงานโดย Salama bin al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salama bin al-Akwa'

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

คำแปล

มักกีย์ อิบนุ อิบรอฮีมเล่าว่า ยะซีด อิบนุ อะบี อุบัยด์ กล่าวว่า: ฉันเห็นรอยแผลที่หน้าแข้งของสะละมะฮ์ จึงถามว่า

"โอ้ อบู มุสลิม! แผลนี้คืออะไร?" เขาตอบว่า "นี่คือบาดแผลที่ฉันได้รับในวันแห่งค็อยบัร ผู้คนต่างร้องว่า 'สะละมะฮ์บาดเจ็บแล้ว!' ฉันจึงไปหาท่านนบีﷺ แล้วท่านก็พ่นลมหายใจใส่แผลนั้นสามครั้ง ตั้งแต่นั้นมาจนถึงบัดนี้ ฉันไม่เคยรู้สึกเจ็บปวดอีกเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เป่าลมหายใจลงบนบาดแผลของสะละมะสามครั้ง หลังจากนั้นแผลก็ไม่เจ็บอีก

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

สะละมะได้รับบาดเจ็บระหว่างการยกทัพที่ค็อยบัร เขาไปหาท่านนบี ﷺ พร้อมบาดแผลนั้น แล้วท่านนบี ﷺ ก็เป่าลมหายใจลงบนแผลสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

สถานที่ซึ่งมีการยกทัพเกิดขึ้นในสมัยท่านนบี ﷺ

เป่าลงบนแผลสามครั้ง

ตามคำบอกเล่าของสะละมะ ท่านนบี ﷺ เป่าลมหายใจลงบนบาดแผลสามครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับว่ารายงานนี้เป็นสัญญาณพิเศษของท่านนบี ﷺ และเป็นตัวอย่างของการเยียวยาด้วยการวิงวอนและรุเกาะฮ์ รายงานนี้ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ประทานการเยียวยาในท้ายที่สุด แต่ไม่ได้กำหนดวิธีรักษาทั่วไปหรือสิ่งที่ต้องปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้ทำรุเกาะฮ์ได้หากไม่มีเนื้อหาต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อบาดเจ็บ จงขอความช่วยเหลือที่เหมาะสมและวิงวอนขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์
  2. ถ่ายทอดอย่างรอบคอบเฉพาะสิ่งที่ตนประสบมา อย่าทำให้เป็นคำรับรองทั่วไป
  3. ยอมรับว่าการเยียวยามาจากอัลลอฮ์ และปฏิบัติต่อเหตุการณ์พิเศษด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี