Sahih al-Bukhari, hadith 4217
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prohibited eating the meat of domesticated donkeys at Khaybar.
A place in the Hijaz where the Prophet ﷺ and his companions undertook a military expedition.
Donkeys kept and used by people; the hadith specifically refers to their meat.
Scholars infer from this that eating domesticated donkey meat is prohibited. The four Sunni schools of law regard this prohibition as applicable; it concerns domesticated donkeys and does not automatically apply to wild donkeys. The narration makes clear that the Prophet ﷺ issued a binding ruling on this matter during the expedition at Khaybar.
- When making food choices, check whether a product falls under a clear Islamic prohibition.
- Follow reliable prophetic guidance, even when it limits an everyday custom.
- Distinguish domesticated donkeys from other animals when applying this ruling.
This Sahih narration likewise mentions the prohibition on domesticated donkey meat and provides further context about the events at Khaybar.
Sahih al-Bukhari · #4216 (Sahih)This Sahih narration from Ali ibn Abi Talib addresses the same prohibition and reinforces the picture of prophetic guidance.
Sahih al-Bukhari · #4218 (Sahih)This Sahih narration conveys the same prophetic statement through a different chain of transmission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.