Sahih al-Bukhari, hadith 4215
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ. وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At Khaybar, the Prophet ﷺ prohibited eating domestic donkey meat and garlic.
An oasis and fortified area north of Medina where the Battle of Khaybar took place.
Donkeys kept as domestic or pack animals, as opposed to wild donkeys.
Scholars infer from the reports about Khaybar that the meat of domestic donkeys is prohibited. Scholars associate the mention of garlic with avoiding offensive odors, especially during congregational prayer; other reports clarify that this was not a permanent prohibition on eating it. The legal schools consider the prohibition of domestic donkey meat to remain in force, while connecting the rules concerning garlic to preventing disturbance to others.
- When studying dietary rulings, carefully check whether a statement concerns a lasting prohibition or is tied to a particular situation.
- Be considerate of others and avoid strong odors before attending congregational prayer.
- Distinguish between domestic and wild donkeys when studying this legal ruling.
This Sahih report from the same chapter provides further context for the food rules during the campaign.
Sahih al-Bukhari · #4214 (Sahih)This report also discusses the prohibition of domestic donkey meat and helps place the statement in context.
Sahih al-Bukhari · #4217 (Sahih)This Sahih report supports Ibn Umar’s account of the prohibition of domestic donkey meat.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.