Sahih al-Bukhari, hadith 4243
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companions often did not eat their fill before the conquest of Khaybar.
To eat enough to satisfy one's hunger.
An oasis and settlement north of Medina, conquered during the time of the Prophet ﷺ.
Scholars regard Ibn Umar’s words as testimony to the austere conditions in which the Companions lived. The mention of Khaybar places this memory in its historical context: their circumstances changed after its conquest. The narration commends patience and gratitude, but does not assign any special religious status to hunger or hardship.
- Value having enough food, and share it with people facing shortages.
- Be patient in difficult circumstances and seek permissible means of livelihood.
- When your circumstances improve, remember with gratitude those who endured hardship.
This narration from the same chapter concerns events around Khaybar and helps clarify the historical context of Ibn Umar’s recollection.
Sahih al-Bukhari · #2067 (Sahih)This sahih narration offers a related perspective on work and livelihood, themes connected to the scarcity Ibn Umar describes.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.