Salaadaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 428

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadaha
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ، فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ‏.‏ فَأَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ، حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ وَاللَّهِ، لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ، قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَفِيهِ خَرِبٌ، وَفِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ، وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ، وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏

Tarjumaad

Anas wuxuu yiri: Markii Nebigu ﷺ yimid Madiina, wuxuu degay qaybta sare ee Madiina, halkaas oo ay degganaayeen qolo la yiraahdo Banu Camr bin Cawf. Nebigu ﷺ wuxuu iyaga la joogay afar iyo toban habeen. Kadibna wuxuu u diray Banu Al-Najjaar, waxayna u yimaadeen iyagoo seeftooda sita. Waxaan moodaa inaan arko Nebiga ﷺ oo ku fadhiya raxiiladdiisa, Abuu Bakar-na uu daba fadhiyo, dad badan oo reer Banu Al-Najjaar ahna ay ku hareereysan yihiin, ilaa uu ka degay barxadda guriga Abuu Ayuub. Nebigu ﷺ wuxuu jeclaa inuu ku tukado meel kasta oo salaaddu ku qabato, xitaa xeryaha idaha. Markii dambe wuxuu amray in la dhiso masjid, wuxuuna u yeeray dad ka mid ah Banu Al-Najjaar, wuxuuna ku yiri:

"Banu Al-Najjaaroow, ii sheega qiimaha beertan aad leedihiin." Waxay yiraahdeen: "Maya, Wallaahi, qiimaheeda cid aan Allaah ahayn weydiisan mayno." Anas wuxuu yiri: Beertaas waxaa ku yaallay qabuuro Mushrikiin, dhul aan sinnayn, iyo geedo timir ah. Nebigu ﷺ wuxuu amray in la faago qabuuraha Mushrikiinta, dhulka la sinnaysiiyo, geedahana la jaro. Geedihii la jaray waxay u safteen dhanka Qiblada masjidka, labada darbi ee dhinacyadana dhagax bay ka dhigeen. Waxay qaadayeen dhagaxyada iyagoo gabayo tirinaya, Nebiguna ﷺ wuu la jiray isagoo leh: "Allaahumma laa khayra illaa khayrul-aakhirah, faghfir lil-Ansaari wal-Muhaajirah" (Allaahow, kheyr ma jiro kheyrka Aakhirada mooyaane, dambi dhaaf u samee Ansaarta iyo Muhaajiriinta).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ka qayb qaatay dhismaha masaajidka, wuxuuna tilmaamay wanaagga waara ee Aakhirada.

Erayada adag oo la sharxay
Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka soo haajiray.

Muhaajiriin

Muslimiintii iimaankooda dartii Maka uga soo haajiray Madiina.

Qibla

Jihada ay Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay qisadan ka fahmeen in salaaddu aanay ku koobnayn masaajid; Nabiga ﷺ wuxuu sidoo kale ku tukan jiray meelo kale oo ku habboon. Werintani waxay kaloo muujinaysaa fadliga ay leedahay in si wadajir ah loo dhiso loona daryeelo masaajid, is-hoosaysiinta Nabiga ﷺ oo isaguba shaqada ka qayb qaatay, iyo in wanaagga Aakhirada laga hormariyo abaalmarinta adduunka. Marka laga hadlayo nadiifinta qabuuraha iyo dib u adeegsiga dhulka, culimadu waxay sharraxaan shuruudaha la xiriira ixtiraamka dadka dhintay iyo in dhulka si xaq ah loo adeegsado; werintani ma aha oggolaansho guud oo lagu faragelinayo qabuuraha.

Casharrada maanta
  1. Si ficil ah uga qayb qaado dhismaha iyo daryeelka meelaha ay dadku si wadajir ah ugu tukadaan.
  2. Markaad iskaa wax u qabso samaynayso, ha ku mashquulin sumcad raadis: Nabiga ﷺ laftiisu wuxuu la shaqayn jiray saxaabadiisa.
  3. Dadaalkaaga u jeedi wanaag waara, Alle na weydiiso inuu kuu dembi dhaafo adiga iyo dadka kaleba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.