Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4282

Narrated by Usama ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Usama ibn Zayd

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to the hadith, disbelief and faith prevent inheritance from passing reciprocally between one another.

Context & occasion

During the Conquest of Mecca, Usama ibn Zayd asked where the Prophet ﷺ would stay the next day. The Prophet ﷺ replied that Aqil had left no home for them, then mentioned the rule on reciprocal inheritance between believers and disbelievers.

Key terms explained
inherits

Receives the property of someone who has died, according to the rules of inheritance.

Aqil

Aqil ibn Abi Talib, a relative of the Prophet ﷺ who, according to the report, had inherited a house.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this statement that difference in faith prevents reciprocal inheritance. The schools of law treat this report as a basis for that rule; its precise application falls within the broader rules of Islamic inheritance law. The reference to Aqil and Talib explains why the Prophet ﷺ found no family home in Mecca.

Lessons for today
  1. When dealing with an inheritance, first establish which rules apply, and seek advice from an Islamic inheritance-law expert in complex cases.
  2. Handle family property carefully and make arrangements clear so that kinship does not lead to injustice or confusion.
  3. Seek knowledge of religious rules from reliable scholars, and distinguish a general rule from its application to a particular estate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.