நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4350

Burayda ibn al-Husayb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Burayda ibn al-Husayb அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا إِلَى خَالِدٍ لِيَقْبِضَ الْخُمُسَ وَكُنْتُ أُبْغِضُ عَلِيًّا، وَقَدِ اغْتَسَلَ، فَقُلْتُ لِخَالِدٍ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا بُرَيْدَةُ أَتُبْغِضُ عَلِيًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُبْغِضْهُ فَإِنَّ لَهُ فِي الْخُمُسِ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார், ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களுக்குக் கூறினார், அலீ பின் சுவைத் பின் மன்ஜூஃப் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் புரைதாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து - அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக் கொள்வானாக - கூறினார்: நபி ﷺ அலீயை காலிதிடம் ஐந்தில் ஒரு பங்கை (கும்ஸ்) பெறுவதற்காக அனுப்பினார்கள். நான் அலீயை வெறுத்து வந்தேன். அலீ குளித்திருந்தார். நான் காலிதிடம்,

"இவரை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டேன். நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது, இதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அவர்கள், "புரைதாவே! நீ அலீயை வெறுக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "அவரை வெறுக்காதே! ஏனெனில் கும்ஸில் அவருக்கு அதைவிட அதிகமான பங்கு உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி மீது கொண்ட வெறுப்பைக் குறித்து நபி ﷺ புரைதாவை எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குமுஸ்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒதுக்கப்படும் போரில் கிடைத்த செல்வத்தின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.

சடங்கு தூய்மைக்கான குளியல்

சில பெரிய சடங்கு அசுத்த நிலைகளுக்குப் பிறகு அவசியமாகும் முழுமையான குளியல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அலி மீது பகைமை கொள்வது நியாயமற்றது என்றும், ஒரு நம்பிக்கையாளர் தனது தீர்ப்பை நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்துடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். குமுஸில் அலிக்குரிய பங்கு குறிப்பிடப்படுவது, அவரது செயல் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகார வரம்புக்குள் இருந்தது என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது; போரில் கிடைத்த செல்வத்தைத் தன்னிச்சையாகக் கையாள்வதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மைகளையும் அதிகார வரம்புகளையும் முதலில் அறியாமல் சக நம்பிக்கையாளரை இழிவாகப் பேசாதீர்கள்.
  2. தனிப்பட்ட வெறுப்பு ஒருவரின் செயல்கள் குறித்த உங்கள் தீர்ப்பை நிர்ணயிக்க விடாதீர்கள்.
  3. உங்களுக்கு விமர்சனம் இருந்தால், அறிவும் அதிகாரமும் உள்ள ஒருவரிடம் மரியாதையுடன் தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.