Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4428

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ continued to feel the pain of the poison from Khaybar until his deathbed.

Key terms explained
Khaybar

An oasis and fortified area north of Medina, to which the Muslims went on an expedition in the seventh year after the Hijra.

Aorta

A large artery that carries blood from the heart throughout the body. The Prophet ﷺ uses this to describe the intensity of the pain.

Poison

A harmful substance that was in the food the Prophet ﷺ ate at Khaybar.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ experienced human pain and illness, without this detracting from his prophethood. They connect his death with the poison he had eaten at Khaybar and regard his patience through suffering as an example. The description of the pain is not a general medical or legal ruling.

Lessons for today
  1. Recognize pain and illness as human experiences, and seek support from Allah through them.
  2. Practice patience during prolonged suffering and continue to show care for those around you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.