Sahih al-Bukhari, hadith 4432
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمُّوا أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ. فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ لاِخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During his final illness, the Prophet ﷺ asked for writing materials, but disagreement prevented this from happening.
The event took place during the final illness of the Prophet ﷺ, in a house where several men were present. The hadith states that disagreement and raised voices preceded his ﷺ asking them to get up and leave.
During his final illness, shortly before his death.
Supplies to record the words the Prophet ﷺ wanted written down.
To deviate from right guidance in faith and conduct.
Classical scholars emphasize that the Quran contains the foundations of guidance and that obedience to the Prophet ﷺ is also prescribed by the Quran. Ibn Hajar discusses how those present disagreed about what was best at that moment, but their dispute and noise led the Prophet ﷺ to end the discussion. The event underscores the importance of treating the Prophet ﷺ with respect and avoiding division, especially when obedience and guidance are being sought.
- Listen attentively when a person of knowledge asks for obedience or a specific action.
- Do not let disagreements turn into shouting; speak calmly and give others room.
- Seek guidance in the Quran and follow the reliable explanations and practice of the Prophet ﷺ.
Ibn Abbas recalls the Thursday on which the Prophet’s ﷺ illness became severe and those present disagreed.
Sahih al-Bukhari · #4430 (Sahih)This narration describes the context of the statement that the Quran was with those present and that the Book of Allah was sufficient.
Sahih al-Bukhari · #114 (Sahih)This text also recounts the event in which the Prophet ﷺ asked for writing materials and disagreement arose.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.