Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4461

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا، وَسِلاَحَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ صَدَقَةً‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ left little property and designated land for travelers.

Key terms explained
dinar and dirham

Gold and silver coins used as money at that time.

charitable endowment

A donation for people who are traveling and need help.

traveler

Someone on a journey who may need support.

Scholarly insights

Scholars derive from this that the Prophet ﷺ left behind no money or enslaved people at his death, and that his property was not distributed as an ordinary inheritance. His personal belongings and land designated for charitable purposes remained. The narration highlights his detachment from worldly wealth and the importance of supporting travelers; on its own, it is not a complete account of all the rules concerning estates.

Lessons for today
  1. Do not focus on accumulating wealth; devote resources to causes that provide lasting help to people.
  2. Remember travelers and others in temporary need when giving charity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.