Sahih al-Bukhari, hadith 4460
Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ left the Book of Allah as his testament.
An instruction or disposition for after someone’s death; here, Talha asks about a personal testament.
The Quran, which the Prophet ﷺ, according to Abdullah ibn Abi Awfa, left as guidance.
Scholars understand the answer as distinguishing between a personal testament concerning property and the spiritual legacy of the Prophet ﷺ. His legacy was the Quran and the guidance he proclaimed. The report does not deny that Muslims may need to make a testament in certain circumstances; the relevant rules are explained through other evidence and the schools of Islamic jurisprudence.
- Let the Quran guide your choices and the values you pass on to your family.
- Carefully record your wishes for after your death, taking Islamic rules on inheritance into account.
- Distinguish between a personal disposition concerning property and the enduring spiritual legacy of faith and guidance.
This report states that the Prophet ﷺ left no money or property, clarifying that his legacy did not consist of material wealth.
Sahih al-Bukhari · #4459 (Sahih)This report concerns statements made during the Prophet’s ﷺ final illness and helps explain the context of his last days.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.