Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4488

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The believers in Quba immediately changed their prayer direction during the prayer.

Key terms explained
Quba'

A place near Medina where the Quba Mosque is located.

qiblah

The direction Muslims face during prayer.

Fajr

The obligatory dawn prayer, performed before sunrise.

Scholarly insights

Scholars infer from this that anyone who receives reliable knowledge during prayer about the prescribed qiblah should act upon it without interrupting the prayer. The four Sunni schools of law recognize the Ka'bah as the direction of prayer; the report also shows that the Companions dutifully followed revelation and reports conveying it.

Lessons for today
  1. Learn the correct direction of prayer and face the Ka'bah during prayer.
  2. Act carefully on reliable religious knowledge, even when you need to change a habit.
  3. If you learn during prayer that the qiblah is incorrect, turn toward the correct direction.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.