Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4496

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ،‏.‏ فَقَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah confirmed that sa'i between as-Safa and al-Marwa is part of the pilgrimage.

Key terms explained
as-Safa and al-Marwa

Two hills in Mecca between which pilgrims walk during Hajj and Umrah.

Jahiliyyah

The pre-Islamic period, called the Age of Ignorance in Islamic texts.

sa'i

The ritual walking between as-Safa and al-Marwa during Hajj or Umrah.

Scholarly insights

Classical commentators connect Anas’s account with Qur’an 2:158: the wording that there is no blame in going between the two hills removed the hesitation of Muslims who associated the rite with practices from the Jahiliyyah. The four Sunni schools of law regard sa'i as a prescribed rite; they differ on its legal classification and on the consequences of omitting it. The narration shows how revelation clarified the meaning of a rite and dispelled earlier hesitation.

Lessons for today
  1. Learn the meaning of the rites of Hajj and Umrah so that you perform them with understanding.
  2. Do not omit a prescribed rite merely because you associate it with an earlier practice; consult the Qur’an and reliable explanations.
  3. Address uncertainty about religious practices by seeking knowledge from reliable scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.