Sahih al-Bukhari, hadith 4502
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Aisha
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After fasting Ramadan became obligatory, fasting on Ashura became voluntary.
The tenth day of the Islamic month of Muharram.
The month in which Muslims fast during the day each year; fasting it is obligatory.
Classical scholars infer from this that fasting on Ashura was obligatory before Ramadan and became voluntary after Ramadan was made obligatory. The four Sunni schools of law regard this fast as recommended, not obligatory; therefore, whoever omits it does not sin.
- Anyone wishing to fast on Ashura may do so voluntarily; it is not obligatory.
- When learning religious rulings, distinguish between an earlier obligation and a later voluntary practice.
- Plan voluntary fasting in a way that suits your health and other obligations.
This narration from Ibn Umar is consistent with the change in the status of fasting on Ashura after Ramadan became obligatory.
Sahih al-Bukhari · #4504 (Sahih)Aisha also describes fasting on Ashura in this narration and how the practice changed when Ramadan was prescribed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.