Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4503

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ‏.‏ فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fasting on ‘Ashura was once obligatory, but ceased to be obligatory after Ramadan was prescribed.

Key terms explained
‘Ashura

The tenth day of the Islamic month of Muharram.

Ramadan

The month in which fasting is obligatory for Muslims.

ceased to be obligatory

Fasting on that day was no longer obligatory after the Ramadan fast was prescribed.

Scholarly insights

Scholars infer from this that fasting on ‘Ashura was initially obligatory, and that this obligation ended when fasting in Ramadan was prescribed. Fasting on ‘Ashura remained recommended, not obligatory. The four Sunni schools of law recognize this distinction between an obligation and a voluntary act. Abdullah ibn Mas'ud invited Al-Ash'ath to eat because he did not consider fasting on that day obligatory.

Lessons for today
  1. Treat fasting on ‘Ashura as recommended, not obligatory.
  2. When learning about religious obligations, distinguish between what applied first and what was prescribed later.
  3. Calmly explain to others why eating on ‘Ashura is permitted.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.