Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4509

Waxaa weriyey Adi ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Adi ibn Hatim

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ أَخَذَ عَدِيٌّ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ حَتَّى كَانَ بَعْضُ اللَّيْلِ نَظَرَ فَلَمْ يَسْتَبِينَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلْتُ تَحْتَ وِسَادَتِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ وِسَادَكَ إِذًا لَعَرِيضٌ أَنْ كَانَ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ تَحْتَ وِسَادَتِكَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Abuu Cawaanah, oo ka weriyey Xuseyn, oo ka weriyey Al-Shacbi, oo ka weriyey Cadiyy, wuxuu yiri: Cadiyy wuxuu qaatay xarig cad iyo xarig madow, markii habeenku qaar ka mid ah la gaaray ayuu eegay balse wuu kala garan waayay. Markii uu waagu beryay, wuxuu yiri:

"Rasuulallaahow! Waxaan dhigay barkintayda hoosteeda." Markaasuu Nebigu ﷺ yiri: "Barkintaadu way ballaaran tahay haddii xarigga cad iyo kan madow ay barkintaada hoosteeda yihiin."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dunta cad waxay tilmaamaysaa waaberiga, mana aha dun barkinta hoosteeda taal.

Asalka iyo sababta

Cadi ibn Xaatim wuxuu erayada ku saabsan dunta cad iyo tan madow u fahmay si toos ah, sidaas darteedna laba dun ayuu barkintiisa hoosteeda dhigay. Nabiga ﷺ ayaa arrinta ugu caddeeyey hadal kaftan leh.

Erayada adag oo la sharxay
‘iqaal

Xarig ama dun; Cadi wuxuu qaatay mid cad iyo mid madow.

dunta cad iyo tan madow

Tusaale ahaan waxay u taagan yihiin iftiinka waaberiga iyo mugdiga habeenka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Mufassiriintii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxaan in weedha aayadda Qur’aanku ka hadlayso bilowga waaberiga, ee aanay ka hadlayn dun dhab ah. Nabiga ﷺ wuxuu Cadi ugu saxay kaftan, si uu macnaha u caddeeyo. Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in soonku bilaabmo marka waaberigu baryo; mad-habyaduna waxay ka doodaan sida ficil ahaan loo xaqiijiyo waqtigaas.

Casharrada maanta
  1. Tusaalooyinka Qur’aanka ku jira u faham adigoo tixgelinaya sharraxaadda Nabiga ﷺ iyo tafsiirkii culimadii hore.
  2. Soonka bilow marka waaberigu baryo, kuna salee waqtiyada salaadda ee la isku halayn karo.
  3. Khaladka si naxariis leh u sax; kaftanku wuxuu sharaxaadda ka dhigi karaa mid la fahmi karo oo la xasuusan karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.