Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4516
รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ.
อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง อัน-นัฎร์ได้บอกแก่เรา ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากสุลัยมาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู วาอิล เล่าจากฮุซัยฟะฮ์ เกี่ยวกับอายะฮ์
"และจงบริจาคในทางของอัลลอฮ์ และอย่าโยนตัวพวกเจ้าสู่ความพินาศด้วยมือของพวกเจ้าเอง" เขากล่าวว่า "อายะฮ์นี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับการบริจาคในทางของอัลลอฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หุซัยฟะฮ์เชื่อมโยงอัลกุรอาน 2:195 กับการใช้จ่ายในหนทางของอัลลอฮ์
การใช้จ่ายเพื่อกิจการที่ทำให้อัลลอฮ์พอพระทัย ในที่นี้หุซัยฟะฮ์อธิบายว่าโองการนี้กล่าวถึงการใช้จ่ายเพื่อกิจการของอัลลอฮ์
ผลลัพธ์ที่เป็นอันตรายซึ่งผู้ศรัทธาได้รับคำเตือนให้ระวัง
บรรดานักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกยกถ้อยคำของหุซัยฟะฮ์มาอ้างในการอธิบายอัลกุรอาน 2:195 ซึ่งส่งเสริมให้ใช้จ่ายในหนทางของอัลลอฮ์ รายงานนี้ไม่ได้ให้คำอธิบายเรื่อง ‘ความพินาศ’ อย่างครอบคลุม ดังนั้นนักวิชาการจึงพิจารณาบริบทและรายงานอื่น ๆ ประกอบเมื่ออธิบายส่วนนี้ของโองการ
- จัดสรรทรัพย์สินส่วนหนึ่งเป็นประจำเพื่อเป้าหมายอันดีงามที่แสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์
- อ่านโองการอัลกุรอานอย่างรอบคอบโดยคำนึงถึงบริบท และปรึกษาคำอธิบายที่เชื่อถือได้ก่อนสรุปข้อวินิจฉัยจากโองการนั้น
- บริจาคด้วยความจริงใจและความรับผิดชอบ โดยไม่ทำให้ตนเองหรือผู้อื่นตกอยู่ในอันตรายโดยไม่จำเป็น
รายงานนี้ถ่ายทอดคำอธิบายของอิบนุอุมัรต่ออัลกุรอาน 2:195 ในช่วงที่อิบนุอัซซุบัยร์เผชิญบททดสอบ และเป็นข้อมูลเปรียบเทียบที่เกี่ยวข้อง
Sahih al-Bukhari · #4515 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงอัลกุรอาน 2:195 เช่นกัน และช่วยชี้ให้เห็นว่ามีการนำโองการนี้มาใช้ในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งอย่างไร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี