কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4532

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى مَجْلِسٍ فِيهِ عُظْمٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَفِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، فَذَكَرْتُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَلَكِنَّ عَمَّهُ كَانَ لاَ يَقُولُ ذَلِكَ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى رَجُلٍ فِي جَانِبِ الْكُوفَةِ‏.‏ وَرَفَعَ صَوْتَهُ، قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ فَلَقِيتُ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ أَوْ مَالِكَ بْنَ عَوْفٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهْىَ حَامِلٌ فَقَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ، وَلاَ تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ لَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন রহ. বর্ণনা করেন: আমি এমন এক মজলিসে বসেছিলাম যেখানে আনসারদের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিবর্গ উপস্থিত ছিলেন এবং তাঁদের মধ্যে আবদুর রহমান ইবনে আবূ লায়লাও ছিলেন। আমি সুবাইআ বিনতে আল-হারিসের বিষয়ে আবদুল্লাহ ইবনে উতবার হাদিসটি উল্লেখ করলাম। তখন আবদুর রহমান বললেন,

"কিন্তু তাঁর চাচা তো এরূপ বলতেন না।" আমি বললাম, "কুফায় অবস্থানকারী এক ব্যক্তির নামে মিথ্যা বলা আমার পক্ষে অত্যন্ত সাহসিকতার কাজ হবে," এবং আমি আমার স্বর উচ্চগ্রামে নিয়ে গেলাম। এরপর আমি বের হয়ে মালিক ইবনে আমির অথবা মালিক ইবনে আউফের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম, "স্বামী মারা যাওয়ার পর গর্ভবতী নারীর ব্যাপারে ইবনে মাসউদের ফতোয়া কী ছিল?" তিনি উত্তর দিলেন, "ইবনে মাসউদ বলেছেন, 'তোমরা কেন তার ওপর কঠোরতা আরোপ করছ অথচ তাকে সহজ বিধানের সুযোগ দিচ্ছ না? নিশ্চয় ছোট সূরা আন-নিসা (সূরা আত-তালাক) বড় সূরার (সূরা আল-বাকারা) পরে নাযিল হয়েছে।'" এবং আইয়ুব মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি আবূ আতিয়্যা মালিক ইবনে আমিরের সাথে সাক্ষাৎ করেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গর্ভবতী বিধবার ইদ্দত সন্তান প্রসবের সঙ্গে শেষ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

তালাক বা স্বামীর মৃত্যুর পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

সূরা আত-তালাক

তালাক সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত সূরা; ইবন মাসউদ একে পরে অবতীর্ণ পাঠ হিসেবে উল্লেখ করেন।

রুখসত

ইসলামি শরিয়তে অনুমোদিত কোনো ছাড় বা ব্যতিক্রম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন মাসউদ ওহি অবতরণের ক্রম থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে সূরা আত-তালাক ইদ্দতের সাধারণ বিধানকে আরও সুনির্দিষ্ট করে: গর্ভবতী নারীর—এমনকি তিনি বিধবা হলেও—ইদ্দত সন্তান প্রসবের সঙ্গে শেষ হয়। এই বর্ণনায় সুবাইআ বিনত আল-হারিসকে ঘিরে মতবিরোধের উল্লেখ আছে; আলেমরা সূরা আল-বাকারায় বিধবাদের বিষয়ে অবতীর্ণ আয়াতগুলোর পাশাপাশি বিষয়টি আলোচনা করেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই মেনে নেয় যে গর্ভবতী নারীর ইদ্দত সন্তান প্রসবের সঙ্গে শেষ হয়, এমনকি স্বামীর মৃত্যুর অল্প পরেই প্রসব হলেও।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গর্ভবতী বিধবার ইদ্দত সম্পর্কে প্রশ্ন এলে ব্যাখ্যা করুন যে সন্তান প্রসবের সঙ্গে তাঁর ইদ্দত শেষ হয়।
  2. ফিকহি ব্যাখ্যার সময় প্রাসঙ্গিক আয়াতগুলো একসঙ্গে বিবেচনা করুন এবং অবতরণের ক্রমের দিকে খেয়াল রাখুন।
  3. মতভেদ প্রমাণ ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন, বিতর্ক তীব্র হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।