Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4562

Narrated by Abu Talha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Talha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During Uhud, Allah granted the exhausted believers a protective doze.

Key terms explained
Drowsiness

A light sleep or lethargy that briefly comes over someone.

Ranks

The lines in which the fighters were positioned.

Scholarly insights

Classical commentators connect this doze during the Battle of Uhud with the reassurance Allah granted the believers. The narration shows that exhaustion overcame them while they remained in their positions; it does not make sleep itself a religious duty or grant general permission to neglect vigilance.

Lessons for today
  1. In difficult circumstances, remain faithful to your responsibilities and to those who rely on you.
  2. Acknowledge physical exhaustion and seek rest when it is safe and responsible to do so.
  3. Draw hope from the thought that Allah grants His servants support and reassurance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.