Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4636

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kiamat tidak akan berlaku sehingga matahari terbit dari barat. Apabila ia terbit dan manusia melihatnya, maka berimanlah mereka semuanya. Namun itulah saat yang tidak bermanfaat lagi iman seseorang bagi dirinya." Kemudian baginda membaca ayat tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila matahari terbit dari barat, iman yang baharu tidak lagi memberi manfaat kepada sesiapa pun.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.

Matahari terbit dari barat

Salah satu tanda besar Hari Kiamat, selepas itu tempoh untuk beriman dan bertaubat berakhir.

Iman tidak akan memberi manfaat kepadanya

Iman yang baru diterima setelah tanda itu kelihatan tidak lagi membawa keselamatan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa riwayat ini memberi amaran bahawa iman bernilai apabila seseorang menerimanya atas keyakinan sendiri sebelum tanda-tanda penentu muncul. Apabila matahari terbit dari barat, kenyataan menjadi begitu jelas sehingga iman yang baharu tidak lagi dianggap sebagai iman kepada perkara ghaib. Oleh itu, riwayat ini menggesa agar iman dan taubat tidak ditangguhkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan iman, taubat dan usaha membetulkan kezaliman hingga kemudian hari.
  2. Perkukuh iman sekarang dengan solat, ibadah yang ikhlas dan amal soleh.
  3. Bincangkan tanda-tanda Hari Kiamat dengan serius dan rendah hati, tanpa membuat ramalan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.