Sahih al-Bukhari, hadith 4713
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ". يَعْنِي الْقُرْآنَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Dāwūd recited the Scripture with exceptional speed and devotion.
The Prophet David, to whom Allah gave the Zabūr (Psalms).
The oral recitation of a revealed Scripture; the commentary on this report identifies it here as the Qur’an.
Preparing an animal for riding by putting a saddle on it.
Classical scholars understand the recitation here to mean Dāwūd’s Zabūr; the commentary on the report also connects the expression with the Qur’an. They emphasize that Allah granted Dāwūd exceptional fluency in recitation. This is a special prophetic gift, not a general standard for how quickly others should recite: care and understanding remain important.
- Set aside a regular time each day for recitation, even if it is brief.
- When reciting, strive not only for speed but also for attentiveness and understanding.
- Use available time purposefully for worship, as Dāwūd filled his waiting time with recitation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.