Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4714

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ‏.‏ زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ ‏{‏قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The jinn whom people invoked became Muslims and worshipped Allah alone.

Key terms explained
Wasila

A means or way of drawing closer to Allah.

Jinn

A creation of Allah who, like humans, may be believers or disbelievers.

Shirk

Ascribing worship or divine attributes to anything besides Allah.

Scholarly insights

Ibn Masud explains that the jinn who were invoked themselves became Muslims and worshipped Allah, while some people continued their former worship. Scholars infer from this that invoking a created being as a divine object of worship is shirk; the verses direct worship and hope to Allah alone. This is the explanation of the Companion Ibn Masud regarding the relevant verses.

Lessons for today
  1. Direct worship, supplication, and ultimate hope exclusively to Allah.
  2. Consider whom you invoke: a created being may itself worship Allah and is not a divine intermediary.
  3. Learn the Qur’anic verses through the explanations of the Companions before basing religious practices on them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.