Sahih al-Bukhari, hadith 4715
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ {الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ {كَانُوا} يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The jinn whom people called upon themselves sought the way to Allah.
A means or way of drawing closer to Allah.
A creation of Allah who, like humans, can believe and worship.
Classical commentators, including Ibn Kathir, cite this narration in connection with Surah al-Isra 17:57: the beings addressed were themselves servants of Allah and sought closeness to Him. Their former worship by people did not make them deities or justify worshipping created beings. The narration explains a verse and does not, by itself, establish a separate ritual ruling; the four Sunni schools base their legal rulings on the Qur’an and the authentic Prophetic Sunnah.
- Direct worship and supplication exclusively to Allah, not to created beings who themselves depend on Him.
- Seek closeness to Allah through faith and obedience, as the jinn did in this explanation.
- Read verses about worship carefully and take the Companions’ explanations into account.
This narration also explains Surah al-Isra 17:57 through Abdullah ibn Masud and clarifies who the worshippers addressed in the verse were.
Sahih al-Bukhari · #4716 (Sahih)This narration explains another verse and shows how the Companions clarified verses by reference to their meaning and context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.